My Journey

Hello, my name is Ruth Wye –  the Heart and Soul behind austogerman translations.

I am a German native speaker and a NAATI-certified freelance translator for English–German, based on the stunning Sunshine Coast in Queensland. With over 25 years of experience in various business management roles, I have lived and worked in bilingual environments in Hamburg, London and Queensland’s Sunshine Coast. These diverse experiences have significantly broadened my horizons and allowed me to refine my linguistic skills while gaining invaluable cultural insights.  

My passion for language and continuous learning drives me to consistently enhance my skills. I understand that language is ever-evolving, much like a flowing river, and I ensure that my translations are in sync with current and relevant language trends.

Feel free to reach out to me for a complimentary quote – I am excited about the prospect of collaborating with you.

Professional Affiliations