Hallo, ich bin Ruth. Meine Liebe für Sprachen begann lange vor meiner beruflichen Laufbahn und hat sich an Queenslands wunderschöner Sunshine Coast weiter entfaltet.

Ich bin die Übersetzerin hinter austogerman translations. Meine Sprachreise hat mich durch drei Länder, zwei Sprachen und unzählige Projekte geführt, bei denen die richtigen Worte den entscheidenden Unterschied machten.

Vor meiner Arbeit als Übersetzerin war ich 25 Jahre in der Unternehmensführung in Hamburg, London und Queensland tätig. Schon damals war ich oft diejenige, an die man sich wandte, wenn Kommunikation eine kulturelle Brücke benötigte. Diese Erfahrungen haben mir gezeigt, wie sehr die richtigen Worte Beziehungen stärken und Verständnis schaffen können.

Seit meiner NAATI -Zertifizierung im Jahr 2009 übersetze ich von der Sunshine Coast aus zwischen Englisch und Deutsch – präzise, stilsicher und kulturell sensibel.

Ich arbeite für Kundinnen und Kunden aus Wirtschaft, Verwaltung, Gesundheitswesen, Altenpflege und Marketing. Jede Branche hat ihre eigene Stimme und ihre eigenen Konventionen, und genau diese Vielfalt macht meinen Beruf so spannend.

Interessiert an einer Zusammenarbeit? Gerne erstelle ich Ihnen ein kostenloses Angebot. Ich freue mich darauf, mehr über Ihr Projekt zu erfahren.