Sprachdienstleistungen
NAATI-Zertifizierungen
(nur für Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche)
»Strebe in allem nach Perfektion.
Nimm das Beste was es gibt und mache es besser. Wenn es nicht existiert, erfinde es. Akzeptiere nichts, was „fast richtig“ oder „gut genug“ ist.«
Sir Henry Royce
Warum sollten Sie sich für mich entscheiden?
Prompt
Auch wenn die Zeit knapp ist, arbeite ich effizient und kommuniziere klar.
Kompetent
Bedeutung zählt. Ich übersetze mit sicherem Sprachgefühl und einem klaren Blick für Kontext.
Korrekt
Qualität ist nicht verhandelbar – von der Terminologie bis ins letzte Detail.
Zuverlässig
Ich halte meine Zusagen – ganz einfach.
Kosten für Übersetzungen
Manche Übersetzungen sind dringend, komplex, kompliziert, langwierig…
Alle Dokumente sind unterschiedlich.
Bitte senden Sie mir eine Kopie per E-Mail und ich unterbreite Ihnen ein individuelles Angebot.
Was meine Kunden sagen
»Es war ein absolutes Vergnügen, mit Ruth zu arbeiten.
Ihre Übersetzungen sind von höchster Qualität und wurden schneller als erwartet geliefert, obwohl wir den Text nicht in einem optimalen Format bereitstellen konnten.
Wir können ihren Service jedem empfehlen, der eine Übersetzung ins Deutsche benötigt.«
» Ein absolut fantastisches Unternehmen. Ruth hat meine Erwartungen mit ihrer schnellen Bearbeitungszeit, ihrer Hilfsbereitschaft und ihrem Fachwissen übertroffen. Ich war von ihrem Service begeistert und kann sie nur wärmstens empfehlen. «
Google Review
Nadja Martinussen, 2025
» Ich war sehr beeindruckt von meiner Zusammenarbeit mit Ruth Wye von Austogerman Translations. Sie war nicht nur freundlich bei unseren Telefongesprächen, sondern lieferte meine (6) Übersetzungen auch sehr schnell und akkurat ausgearbeitet. Obwohl ich eine Frist von zwei Wochen gesetzt hatte, erhielt ich meine Übersetzungen innerhalb von 3 Tagen. Der angebotene Preis war ebenfalls sehr angemessen. Ich kann ihre Dienstleistungen wärmstens empfehlen. «
Google Review
Rose Calder, 2026